diff --git a/FOREMAN_TASK.md b/FOREMAN_TASK.md
index 35f0fd3..836d105 100644
--- a/FOREMAN_TASK.md
+++ b/FOREMAN_TASK.md
@@ -1,13 +1,13 @@
 Title: Foreman Task Brief (Project-specific)
 
 Purpose (free text)
-- Complete PROJECT.md Item 12 (Metricstor) - the FINAL infrastructure component
-- Achieve 12/12 PROJECT.md deliverables (currently 11/12)
+- Complete PROJECT.md Item 12 (Nightlight) - the FINAL infrastructure component (COMPLETE)
+- Achieve 12/12 PROJECT.md deliverables (NOW 12/12)
 - Prepare for production deployment using T032 bare-metal provisioning
 
 Current objectives (ranked, short)
-- 1) T033 Metricstor completion: S4 PromQL Engine (P0), S5 Storage, S6 Integration
-- 2) Production deployment prep: NixOS modules + Metricstor observability stack
+- 1) T033 Nightlight completion: S4 PromQL Engine (P0), S5 Storage, S6 Integration
+- 2) Production deployment prep: NixOS modules + Nightlight observability stack
 - 3) Deferred features: T029.S5 practical app demo, FlareDB SQL layer (post-MVP)
 
 Standing work (edit freely)